
Package delivery for Tiluca at her mansion.
Delivery rider Julio César gears up at the depot, trades jokes with coworkers, hits the streets, endures insults, and gets dinged by a customer complaint about missing fries.
At Cucho’s funeral, a family member crudely denounces him as “a fucking asshole,” and Magdalena chastises her, shocking mourners in the viewing room.
Outside a burned studio, a resident learns everything’s destroyed; shortly after, injured courier Julio César thanks Tiluca at her home for saving him following the accident.
Tiluca interviews delivery riders at her mansion-turned hostel, sets rules, checks papers, issues keys, and manages growing arrivals while nearby neighbors notice bikes and begin complaining outside.
At a home memorial, Tiluca, Julio César and riders honor Cucho; pizzas arrive; gratitude shared; Julio nearly confesses but pivots to pizza talk; group takes an Instagram selfie.
At Tiluca’s house, Clemente blares music in a Fiu costume during a surprise welcome; Tiluca demands volume lowered as Casseus’s daughter Nadine arrives and family toasts the newcomers.
Citizen Security calls and arrives at the door; greetings exchanged as officials prepare to address noise complaints at the Zpeedy hostel.
Tiluca and Julio César dance closely; she jokes about stiffness. Music stops; Tiluca checks her phone, seeing dozens of missed calls and messages about the erupting neighborhood dispute.
Outside the house, Magdalena frantically searches for her mother, shouting “Magda!” amid rising commotion; someone yells for help as panic builds.
End credits.
Magdalena arrives at hospital in catatonic state after witnessing her mother Tiluca kissing Colombian delivery man Tuerca. José Pedro refuses to accompany his wife. Narrator describes hostel situation.
Clemente announces becoming Zpeedy delivery driver to help pay debts. His friends discuss job appropriateness. Mabel agrees to help train Clemente on his first delivery day.
Clemente accompanies Mabel to residency registration office. Discussion about immigration paperwork and deportation concerns. Clemente offers support, mentioning his Verbo church connections could help.
Tiluca announces hostel reached financial goal at month-end meeting. Celebration ensues. Tuerca confesses feelings for Tiluca, saying he'll continue living under same roof. Tiluca rejects him.
Julio César makes Chilean toast with residents. Crowd chants "The king!" Continued celebration of hostel's financial success with delivery workers and residents bonding over their achievement together.
At a beauty salon, Tiluca gets a bold birthday makeover as Maticó and stylists banter about dye and “looking younger,” fussing over her thinning hair and plans.
Outside the party, Jesús and a friend quip about hustles and a possibly stolen bike; public-security officers Katty and Esther arrive and are welcomed inside.
At the party, freshly made-over Tiluca meets Julio César privately; he gifts dessert early. She tears up over widowhood; he comforts her and they share a tentative embrace.
Tiluca confides to Tuerca about feeling “too old.” He reassures her amid the music as emotions swell during the celebration.
A distressed guest rambles to Julio César about “the King” speaking to his father, who stays silent; the revelry contrasts with his agitation.
Magdalena confronts Julio César with a card found among Agustín’s things; he admits writing it to Agustín, stunning Trinidad and guests
Trinidad orders Julio César and his lover out of the house as the party freezes; he leaves in disgrace amid shocked murmurs.
Neighbors ask after “the Emperor,” the guy usually with Julio César and the Haitian Casseus; exchanges end as the title appears.
On a bridge, Katty and others plead with the Emperor during a suicide scare; Zpeedys/bodyguards restrain him and he chooses life.
Outside a shop, Clemente jokes about marrying Mabel to aid residency; banter with Jennifer ends as he calls Mabel “my wife.”
At the hostel, Tiluca hears Julio César was found; later she meets him calmly, offers juice, he quotes Manuel Machado, and avoids entering.
At a paddle court, a crime boss warns José Pedro; moments later police swarm and arrest delivery rider José Luis Torres.
End credits
At the precinct, Tuerca briefs Carmona’s team: Paleta hides drugs in marked padel balls; they postpone the raid and plan to strike during a southbound shipment.
At home, Nadine quietly finishes farewells with her mother, who departs with passport and backpack; they embrace before she leaves.
At the padel courts, police confront Paleta; guns are drawn, tension spikes, and officers order weapons lowered as the bust stalls.
Outside the venue, Paleta’s men chase Tuerca through corridors/alleys, shouting to follow him; they lose him and curse after he vanishes.
End credits
Outside the hostel, Casseus tells police about Tuerca’s peril; contact info is exchanged. King then shares a brief goodbye with a Chilean hostel ally before they part.
In the hostel, Tiluca approaches Tuerca. He’s ashamed and preparing to leave; she arrives, and they quietly acknowledge he “escaped” with her help.
Tiluca and Tuerca discuss prejudice and his past; he admits love and plans to return to Colombia, while she listens, moved, in a private hostel space.