Girl Gang

Leikeli47

Carin reviews Monica’s case file at home before work; she’s told to return it as the inquiry is closed.

Flickorna I Smaland

The Delta Rhythm Boys

At the station canteen, Siv and Detective Oscar discuss her detective ambitions and arrange a shadowing visit.

FUCK EL POLICE

Trueno

Leadership laments resignations among female recruits; headlines highlight public skepticism toward women officers.

Basement Blues

Trevor Duncan

Brief office exchange about a “cover girl” precedes an on-screen card (“SOLVEIG, 10:30 p.m.”) establishing timeline.

Domaredansen

The Delta Rhythm Boys

Outside a nightlife district, Carin questions sex worker Katina about Monica; suspicion focuses on pimp Jack Hellman and a contact named Solveig.

A Little Light (Remix)

Boog Brown

At the police station, Siv arrives at CID to ask Oscar questions before a brusque interruption.

Do It (Yeah)

Boog Brown

Post-raid debrief: cash, weapons, and drugs seized; brothel closed, but Jack Hellman evades arrest.

What Do I Want?

Bad Waitress

End credits

Shotgun

Boog Brown

Hedström quietly schedules a pregnancy test by phone; the sequence transitions into the episode’s title card, establishing 1958 Stockholm and the women-officer “experiment.”

The Rockin' Blues

Ronald Stein

In a café/bar, Siv and Carin discuss relationships and prospects within the police “experiment,” deciding to sit with colleagues as the evaluation interviews loom.

Två små fåglar på en gren (1957)

Siw Malmkvist

At the bar, recruits hear interviews are beginning to assess the trial; Siv admits doubts about patrol work, underscoring institutional skepticism toward “skirt cops.”

Pretty Girls Walk

Big Boss Vette

In a hallway queue outside the restrooms, Siv apologizes for overstepping; tensions and ambition to prove herself as a detective remain clear.

Get Lost

Lover's Skit

After an awkward visit with Arne’s mother, Arne publicly chooses Carin; they leave together, highlighting social resistance to women officers’ private lives.

Don't Sweat The Technique

Eric B. & Rakim

Raid briefing: Wallin instructs officers to target operators only and avoid excessive force before entering an illegal screening.

The raid begins inside the cinema; commands are shouted as suspects flee and officers pursue through the aisles.

11: 45

Shadowz In Da Dark

End credits

Inherit My Speech

Hemlock Ernst

In the shared flat, Siv sternly tells Carin and her housemate they must get along; opening titles follow.

superiority complex (big noise)

illuminati hotties

At the precinct canteen, officers rib Rossi about a failed chase, joking about “skirt” uniforms; colleagues laugh.

IGNORED

Boko Yout

In a corridor, Siv is confronted about visiting the Detective Division; she urges the colleague not to ruin her chance.

The Rockin' Blues

Ronald Stein

Carin visits Arne’s café; locals celebrate a brand-new television showing the World Cup as Arne proudly switches it on.

You're Mine

The Falcons

The café’s end-of-term party livens up; drinks are served as Carin’s family and patrons celebrate around the new TV.

None Of Your Business

Salt-N-Pepa

Over lunch, Arne offers to treat Carin and Johan; light chat touches careers and private matters.

Energy

Sampa the Great

Outside his place, Arne confronts Carin about Jack and the money; furious, he orders her to leave, ending the relationship. End credits

I'm the One

Reema Major

At the Klara precinct lobby, Elisabeth greets colleagues as a new shift begins; office chatter frames the episode’s fallout from Jack’s arrest and workplace tensions.

Shotgun

Boog Brown

Siv, queasy and anxious, tells a friend she has a doctor’s appointment for a pregnancy test, reflecting the era’s pressures on women officers.

Younger Daze

Pat Laverty

In the squad room, partners trade dry “Are you sober?” barbs before heading out to patrol, underscoring strained camaraderie after the previous night.

Hog Saga

Hemlock Ernst

In an interview room, a detective presses Arne about Jack’s assault; Arne learns Carin earlier accused Jack of murder, heightening personal-professional conflict.

Jag Är Så Bekymrad För Männen

Git Gay

In a superior’s flat, Carin confides fears about Jack and Arne; she’s urged to tell Svärd everything, the radio murmuring in the background.

Out of Work

The Blind Shake

After visiting Monica’s grave, a tense phone call reaches Svärd; silence lingers as the investigation and Jack decision loom. End credits

CREST OF A WAVE (feat. Nosaj)

Kid Acne

At the Klara precinct, superior officers inform Carin she must represent the women-officers “experiment” at head office the next day, framing it as an order.

Manifesto

SPRINTS

Police conduct a clinic walk-through; officers request to inspect rooms and meet resistance over a locked door, signaling an illegal-abortion probe central to the episode’s case.

Hurracan

The Blind Shake

In a private exchange at the precinct, Carin presents a ledger tying leadership to the victim, earning terse acknowledgment before the plot advances toward internal accountability.

Good Cop? Bad Cop?

Arre! Arre!

At head office, management offers to extend the women-officers program only if Carin stays silent about the chief, an explicit quid-pro-quo that tests her resolve.

Good Cop, Bad Cop

MopDukes

Finale phase involving Carin amid the Svard investigation and supervisory pressure; late-episode developments tie the case’s resolution to internal politics at Klara/head office. End credits