Make It Home

Jordyn

After Tim Bradford and Lucy Chen share a professional moment at the station and Angela Lopez plans a hotel getaway with Wesley Evers, Tim and Lucy arrive at their new home together to reunite with their dog Kojo before heading out for a celebratory dinner.

Weightless

WILSN

Miles visits Seth; Angela surprises Wesley for their anniversary; Lucy and Tim unpack together.

BABYBAD

Admire

Bailey nervously introduces Nolan to her highly respected former mentor, Colonel "Russ" Wilks.

Offy

PLAY DEAD

Nolan and Miles engage in a foot pursuit, chasing a suspect into an apartment and up to the roof.

More Life

Kid Bloom

Miles and Juarez debrief over dinner.

Stoned in Salem

Zander Hawley

Tim and Lucy discuss his leadership; Angela persuades Wesley to run for D.A.; Nolan tells Bailey he cannot move to D.C. to avoid becoming a rookie again.

STARTAFIGHT

Joey Valence & Brae

Nolan, Bradford, and Penn brawl violently with a biker gang.

Sun Through the Breakers

Brittain Ashford

Harper reconciles with Lila over privacy

Inner Wave

flipturn

Wade and Luna discuss date nights while Nolan receives drinks from Monica.

Green Ray

Rosettes

Wesley and Angela argue about prosecution tactics before posing for campaign photos.

Made of Glass

Vintz Desert

The crew at the hospital recovering from injuries.

Dehydrated

Meat Wave

Nolan discovers a stabbing victim behind a van.

The Only Place

Best Coast

Lucy and Nyla fabricate digital identities to launch their undercover operation as a couple.

Loner Boogie

Boy Azooga

A suspect leads officers through residential yards and a car wash in a chaotic pursuit.

Tastes Good

Hot Flash Heat Wave

Lucy recounts her grad school panic attack while driving the undercover van along the coast.

Nunca Dejes de Soñar

Latin Music Collective

Undercover Nyla and Lucy reach the surf camp and meet a local named Chase.

Workhorse

Faux Real

Montage of the undercover mission.

Y Es Solo el Viento

Pedro López

Cartel lieutenant Rafa tests the duo by offering them a high-risk smuggling job at the beach.